チャン・ヒョク Just... Jang Hyuk (장혁-fc2)

チャンヒョクが大好きです。除隊の日から毎日綴っています[Since 2006/11/15]/楽天Blogからfc2に移転[transferred, 2008/04/17]  ☆no hyuk,no life☆ zoi

『SBS:ミウセ』 KNTVが放送中『アラフォー息子の成長日記』

2018
24

KNTV:『アラフォー息子の成長日記』


チャン・ヒョク
<미운 우리 새끼> My Little Old Boy  

SBS『미운 우리 새끼/My Little Old Boy』

미운 우리 새끼 ....
(直訳:みにくいうちの子)  

番組も実際見てみたところ、
直訳での『みにくいうちの子』というタイトルがシックリこなくて
zoi的タイトル:『どうしようもないうちの子』 なんていう
自分用タイトルを考えてもいましたが(笑)


미운 우리 새끼 は、
なんとすでにKNTVが日本字幕放送してくれているではないですか!!
さすがにKNTVも 直訳でのタイトルはつけていませんでした。

KNTVが日本用につけたタイトルは、
『アラフォー息子の成長日記』

現在放映中

『アラフォー息子の成長日記』

放送日 (水) 深0:45~2:45

再放送 (金) 後17:15~19:15

 


ちなみに次回(2月28日水)は、Ep.66<韓国放送日:2017年12月10日(金)>
【スペシャルMC/キム・スロ】の回となっています。

通常の番組表とは違い特番が組み込まれる時期(年末年始、ソルラル、オリンピック)と
ちょうど続いたところですから、日本放送は何週ずれるかは単純にカウントできませんが
【スペシャルMC/チャン・ヒョク】回は、4月下旬頃になりそうですね。



<KNTV 番組紹介ページ>
https://knda.tv/kntv/program/kn000655/
アラフォー息子の成長日記










いつもたくさんのご訪問を頂きありがとうございます

FC2移転後のアクセスカウント
Total count&日計&週計
スマホでは 日計と週計は表示されません



Just Jang Hyuk https://twitter.com/zoi____
Just Jang Hyuk https://www.instagram.com/just.janghyuk.zoi/
Just Jang Hyuk https://www.facebook.com/jang.hyuk.vol4/

関連記事

 チャン・ヒョク 장혁 チャンヒョク janghyuk

0 Comments

Add your comment