チャン・ヒョク Just... Jang Hyuk (장혁-fc2)

チャンヒョクが大好きです。除隊の日から毎日綴っています[Since 2006/11/15]/楽天Blogからfc2に移転[transferred, 2008/04/17]  ☆no hyuk,no life☆ zoi

3話4話のあらすじ (記事) 『油っぽいメロ』

2018
09

 3話、4話のあらすじ 『油っぽいメロ』

チャン・ヒョク
<기름진 멜로>
“Wok of Love”


『油っぽいメロ』
 3話、4話のあらすじ記事





http://star.mk.co.kr/new/view.php?mc=ST&year=2018&no=292987
 
  ‘기름진 멜로’ 이준호X정려원, 퇴출과 결혼파탄 ‘고생길 시작’
 ジュノXチョン・リョウォン、失業と結婚破綻、困難が始まる
 

2018.05.08 24:56 스타투데이

4話記事


『油っぽいメロ』イ・ジュノとチョン・リョウォンが失業と結婚破綻の危機を迎えた。

8日放送されたSBS月火ドラマ『油っぽいメロ』はソ・プン(イ・ジュノ)がホテルから追い出され、タン・セウ(チョン・リョウォン)は結婚式が破綻した姿が電波に乗った。

この日ドゥ・チルソン(チャン・ヒョク)は、結婚を翌日に控えたタン・セウに「結婚しないでください。少し後で結婚すればいい。離婚するのはとても大変だから」と言った。
タン・セビは呆れて聞いていたが、ソ・プンまでもタン・セビに「結婚式一つも重要だ。
結婚なんてしないで。オレがジャージャー麺作ってあげるから」と結婚を引き止めた。
タン・セビが「私の結婚式が"なんて"なの!」と怒りを表すとソ・プンは「結婚式はリングを互いにはめて黒髪から白髪になるまで生きるっていう詐欺だ」と叫んだ。

以降、タンセビは子供の頃フォーチュンクッキー(おみくじクッキー)に入っていた言葉を英語でつぶやく。 「...... ..........」
ソ・プンはドゥ・チルソンを指し、「男のオレが横で発情だけでもないという話しか」と問い詰めた。タン・セビは「どうして明日結婚する私にオス犬が必要なの?。明日結婚する花嫁に離婚するのは大変だから結婚するななんて無茶苦茶を言うなんて、いったい何?」と問い詰めた。

続いてタン・セビはソプンに「そちらは結婚して一ヶ月しかもたなかったのか。どのように愛がこんなに妙なのか」と付けた。また、ドゥ・チルソンには「イジワルおじさん、離婚何回やったの?。離婚は難しいことも知ってるものね。ご祝儀要らないから私は結婚するからあなた達は私の結婚式に来て食事して」と結婚式への招待状を渡した。

一方、整形外科のソク・ダルヒ(チャ・ジュヨン)は、自分を訪ねてきたソ・プンに一方的に別れを告げた。 ソ・プンはソク・ダルヒに「君のお父さんに君のことを頼まれてる」と、引き止めたがソク・ダルヒは「私は父の中華料理店が恥ずかしかった。ジャージャー麺臭いのはうんざりなのよ」と冷静に話した。

ソク・ダルヒの浮気相手は他でもないソ・プンが働く中国料理店"画竜点睛"のホテルの代表のユン・スンリョン(キム・サグォン)であった。ユン・スンリョンはソク・ダルヒと密会を楽しみキスしてからホテルドアの外に厨房の包丁が刺されていることを確認した。

以降ユン・スンリョンはソ・プンをホテルから追い出そうとワン・チュンス(イム・ウォニ)を使って厨房の従業員にソ・プンを落とし込む計画を進め、ソ・プンだけが、地方のホテルへ左遷する発表をした。ソ・プンは強く反発し、「社長と話したい」と対抗した。

その時刻、ドゥ・チルソンは仕立屋でユン・スンリョンに出会った。そしてそこにタン・エビが新郎の結婚式のタキシードを選びにやって来た。ドゥ・チルソンはユン・スンリョンの部下たちが洋服店の従業員に窃盗の濡れ衣を被せたのを見て、タン・セビとチームワークを発揮し、彼等を制圧した後、犯人を見つけた。その後ドゥチルソンはタン・セビ「私の前に再び戻ってきて目立たないで」とあきれる警告をした。

一方、ソ・プンは厨房を訪ねてきたユン・スンリョンに「あなたは人間か、男か」と一喝しソク・ダルヒと終わったしまった心を叫んだ。続いて彼は「あなたは親に恵まれたから3ヶ月でそのポジションに立ってるが、オレは10年働いてここまできた。ここの厨房でナンバーワンになろうと包丁を持ち、ウォックを持って生きてきた。あなたは私が作る食事を食べて運動してるだけじゃないか」と声打ち二人は肉弾戦を繰り広げた。

次の日ソ・プンはホテルを後にした。ドゥ・チルソンが出しているホテル前の中華料理店の場所を買収しようと決心し、ドゥ・チルソンを訪ねお金を借りた。彼は「5千万ウォンを貸せてくれ。オレはそこに中華料理店を出してホテルの宿泊客をすべて奪ってみせる」と豪語した。 ドゥ・チルソンは「むやみにお金を借りるものではない」と警告しながらも、自分の子分たちに仕事を教えてもらうのが条件だと付け加えた。

タン・セビは、結婚式当日式場で父親が経済事犯で緊急逮捕され、続いて新郎が逃げ出すという破綻を迎えた中で、病院では 父は 末期がんと診断の連絡を受け壊滅的な状況に陥った。

落胆したタン・セビとソ・プンは、漢江の橋の上で出会った。ソプンは言葉無くフェンシングヘルメットをかぶったまま自殺未遂をしようとするタンセビを捕まえホテルからとってきたフォーチュンクッキー(おみくじクッキー)を分け与えた。二人はお互いに「何が書いてあるのか」と尋ね関心をひいた。






これですね、
タンセビがあきれ怒って、ソ・プンとチルソンに英語でどなったのは(笑)
<タンセビの回想~ 少女時代>
000033245-1.jpg

000035405.jpg






http://chicnews.mk.co.kr/article.php?aid=1525788441189263006
 
‘기름진 멜로’장혁, 준호에 가게 내주며 “우리 애들한테 요리 가르치라”
チャン・ヒョク、ジュノに店貸すが「うちの衆に料理を教えてくれ」
 

2018.05.08 23:07

4話


SBS月火ドラマ『油っぽいメロ』
チャン・ヒョクがジュノに店を貸せることにした。

8日午後10時に放送された『油っぽいメロ』ではソプン(イ・ジュノ)がト゜ゥ・チルソン(チャン・ヒョク)を訪ねて5000万ウォンを借りようとした。
彼は「さらに店を出して巨大ホテルの客たちを引っ張ってくる。復讐だ。ジャイアントホテル前で商売する」と述べた。

ドゥ・チルソンは「子分たちに料理の技術を教えて厨房で奴らをシェフとして使ってくれ」という条件を掲げて、保証金なしで店を貸そうと言った。
彼は「うちの奴らに、下町でジャージャー麺屋でもして普通に恋愛もして結婚もして子供も生んで暮らさせてやりたいい」と打ち明けた。
しかし、ソプンは「それはダメだ。あいつらはシェフではなくヤクザだ」と答えた。









いつもたくさんのご訪問を頂きありがとうございます

FC2移転後のアクセスカウント
Total count&日計&週計
スマホでは 日計と週計は表示されません



Just Jang Hyuk https://twitter.com/zoi____
Just Jang Hyuk https://www.instagram.com/just.janghyuk.zoi/
Just Jang Hyukhttps://www.facebook.com/jang.hyuk.vol4/
関連記事

 チャン・ヒョク 장혁 チャンヒョク janghyuk

2 Comments

クリニャンクール  

まだまだ、肌寒いけど

こんばんは。zoiさん。

10時始まりが、非常にうれしいです。9時始まりは、辛かったです。
そして、30分放送2回。何故、1時間1回でないのかわからないけど、途中休憩することができるので、私には良いです。

どんな風に話が展開していくんでしょうか?
普段は、韓国ドラマをリアルタイムで視聴はしていないので、zoiさんの「耳ならし」視聴の大切さを実感してます。

そして、あたたかい目で見つつ、一般視聴者の目でも見る、そんなzoiさんのここにお邪魔しながら、私も楽しませてもらいます。

ドラマ終わる頃には、暑い夏が来てますね❗❗
今はまだ、夜間ロケなら、上着が欲しいくらいの寒さですけどね~(^^)

2018/05/09 (Wed) 22:52 | EDIT | REPLY |   

zoi  

クリニャンクール さんへ  Re: まだまだ、肌寒いけど

こんばんは。
寒かったです、ホントに今日は。


> 普段は、韓国ドラマをリアルタイムで視聴はしていないので、
> zoiさんの「耳ならし」視聴の大切さを実感してます。


でしょ!
以前はヒョクのドラマ以外は、日本初放送を録画して一気視聴としていたのですが
ヒョクのドラマが無いときは、他の興味あるドラマや新作映画を見てセリフの耳ならしをするようになりました。
常に聞いていないと、
肝心なヒョクのドラマのリアルタイム視聴、
セリフの聞き取りができないので

と、いうより
みなさんのように韓国語の教室に通えばいいんですよね^^
でも、私 勉強好きじゃないので(笑)


2018/05/10 (Thu) 00:39 | EDIT | REPLY |   

Add your comment